Spiders Studio's Mars War Logs was released on PC back in April. However, some issues with the game's translation from French to English have led to the game's publisher, Focus Home Interactive, deciding to relocalise the game. Those who have already downloaded Mars War Logs are now able to update it with the new localisation, which features rerecorded dialogue as well as the updated text.

The game's console release, which was due to occur a few weeks after the PC release, has also been affected by the relocalisation. It is now scheduled to come out on Xbox Live and PlayStation Network in September 2013. Focus Home Interactive has released a new seven-minute "introduction" video for the game, featuring the new translation and English voice-overs, which can be viewed below.